« 【個人メモ】Arkansas Online/Gap in vaccine access called a global worry(2020/06/19) | トップページ | 【特許庁】「AI・IoT技術の時代にふさわしい特許制度の在り方―中間とりまとめ―(案)」に対する意見募集について(2020年6月17日) »

2020年6月20日 (土)

【個人メモ】Mainichi Japan/Race for virus vaccine could leave some countries behind(2020/06/18)

□特許に関連し、Google/ニュース/patent   COVID-19  pool
 による検索結果において、次のニュースが掲載されていた。
 ●<検索サイト>Google/ニュース/patent   COVID-19  pool
<Race for virus vaccine(ウイルスワクチンの競争)>
  ・Mainichi Japan/LONDON (AP)/
   Race for virus vaccine could leave some countries behind
   *June 18, 2020
   <一部抜粋1>
    *記事名(Google 翻訳)
     ”ウイルスワクチンの競争は

     一部の国を後に残す可能性があります”
   <一部抜粋2>
【表1】 *(Google 翻訳)、改行挿入。

LONDON (AP) -- As the race intensifies for a vaccine against the new coronavirus, rich countries are rushing to place advance orders for the inevitably limited supply to guarantee their citizens get immunized first -- leaving significant questions about whether developing countries will get any vaccines in time to save lives before the pandemic ends.
(Google 翻訳)
ロンドン(AP)-新しいコロナウイルスに対するワクチンをめぐる競争が激化する中、富裕国は必然的に限られた供給の事前注文を急いで、市民が最初に予防接種を受けることを保証しています。
パンデミックが終了する前に、開発途上国が人命を救うためのワクチンを間に合わせるかどうかについて重要な質問を残しています。

 <出典1> 「Mainichi Japan」サイト
  ”Race for virus vaccine could leave some countries behind”
  (当該ページのURL)
https://mainichi.jp/english/articles
/20200618/p2g/00m/0in/090000c
   <一部抜粋3>
【表2】 *(Google 翻訳)、改行挿入。

The World Health Organization and others have called for a COVID-19 "patents pool," where intellectual property rights would be surrendered so pharmaceuticals could freely share data and technical knowledge. Numerous countries including Australia, Brazil, Canada and Germany have already begun revising their licensing laws to allow them to suspend intellectual property rights if authorities decide there is an overwhelming need given the pandemic.
(Google 翻訳)
世界保健機関などは、COVID-19の「特許プール」を求めています。そこでは、知的財産権が放棄され、医薬品がデータと技術知識を自由に共有できるようになります。
オーストラリア、ブラジル、カナダ、ドイツを含む多くの国は、当局がパンデミックを理由に圧倒的なニーズがあると判断した場合に知的財産権を一時停止できるように、ライセンス法の改正をすでに始めています。

 <出典2> <出典1>に同じ。

[△最新情報へ]

(以上)

« 【個人メモ】Arkansas Online/Gap in vaccine access called a global worry(2020/06/19) | トップページ | 【特許庁】「AI・IoT技術の時代にふさわしい特許制度の在り方―中間とりまとめ―(案)」に対する意見募集について(2020年6月17日) »

2020年8月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31